ترجمة الجملة إلى العربية الفصحى المعيارية مع الحفاظ على علامات HTML:يوتيوب دبل سبتايتل - إضافة لجوجل كروم لعرض ترجمة مزدوجة على يوتيوب.
YouTube Double Subtitle هو إضافة مجانية لمتصفح Chrome تم تطويرها بواسطة robertkao5656. يندرج تحت فئة المتصفحات ويصنف بشكل خاص كفئة فرعية للإضافات والأدوات. تتيح هذه البرنامج للمستخدمين تمكين الترجمة المزدوجة على مقاطع الفيديو في يوتيوب.
باستخدام YouTube Double Subtitle، يحصل المستخدمون على خيار للاختيار بين ثلاثة أوضاع مختلفة للترجمة الثانية. الخيار الأول هو "إيقاف"، حيث يتم تعطيل عرض الترجمة الثانية. الخيار الثاني هو "يوتيوب"، حيث يتم الحصول على الترجمة الثانية مباشرة من يوتيوب، شريطة أن يدعم الفيديو اللغة المحددة. الخيار الثالث هو "عبر الإنترنت"، حيث يتم استرداد الترجمة الثانية من خدمة ترجمة عبر الإنترنت.
يمكن للمستخدمين أيضًا تحديد اللغة للترجمة الثانية، على الرغم من أن الإضافة تدعم حاليًا فقط أربع لغات. من المهم أن نلاحظ أنه إذا تم اختيار وضع الترجمة "يوتيوب"، يجب أن يدعم الفيديو اللغة المختارة للترجمة الثانية. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يتم تمكين الترجمات في الفيديو، يجب على المستخدمين تمكينها. إذا كانت الترجمات ممكنة بالفعل، يُنصح المستخدمين بتعطيلها وتمكينها مرة أخرى لعرض صحيح.
يرجى تحديث المتصفح بعد تغيير وضع الترجمة أو اللغة. من الجدير بالذكر أن اختيار وضع الترجمة "عبر الإنترنت" قد يستغرق بعض الوقت، خاصة للفيديوهات الطويلة. قد يستغرق عملية الترجمة عدة دقائق لفيديو بمدة ساعة واحدة.
